-
1 разглашать
-
2 разглашать
-
3 разглашать тайну
-
4 разглашать
divulge, disclose -
5 разглашать
-
6 разглашать информацию
Русско-Английский новый экономический словарь > разглашать информацию
-
7 разглашать
несовер. - разглашать; совер. - разгласить
1) (что-л.) (о секрете, тайне и т.п.)
divulge, disclose, give away; make known; let out
2) (о ком-л./чем-л.); разг. (объявлять)
trumpet* * *1) disclose; 2) divulge* * *divulge, disclose, give away; make known; let out* * *blazedivulgenogginpublicize -
8 разглашать
-
9 разглашать
1) General subject: bewray, blaze, blaze (часто blaze abroad), blaze abroad, blazon, diffuse, divulge (тайну), give publicity to, noise, publicize, trumpet, reveal, make public2) Colloquial: betray3) Law: divulgate (напр. служебную тайну), divulge (напр. служебную тайну)4) Economy: give away, make public communication5) Australian slang: spill6) Diplomatic term: impart8) Business: disclose9) Makarov: blazon abroad, blazon forth, blazon out -
10 разглашать
-
11 разглашать
несовер. - разглашать; совер. - разгласить1) (что-л.) (о секрете, тайне и т.п.)divulge, disclose, give away; make known; let out2) (о ком-л./чем-л.); разг. ( объявлять)trumpet, broadcast -
12 разглашать
vt; св - разгласи́тьto divulge, to discloseразглаша́ть секре́тные све́дения — to divulge confidential information
-
13 разглашать
1. noise abroadразглашать; разгласить — noise abroad
2. divulging3. divulge; trumpet4. blaze5. diffuse -
14 разглашать информацию
1) Military: compromise information (секретного характера)2) Economy: disclose information3) Australian slang: spill the beans (часто непреднамеренно)4) Business: divulge information, release informationУниверсальный русско-английский словарь > разглашать информацию
-
15 разглашать подробности
Mass media: divulge details, reveal detailsУниверсальный русско-английский словарь > разглашать подробности
-
16 разглашать сведения
1) General subject: divulge information2) Military: disclose informationУниверсальный русско-английский словарь > разглашать сведения
-
17 разглашать секрет
General subject: divulge a secret -
18 разглашать тайну
General subject: divulge, tell a secret -
19 разглашать
разгласить1. (вн.; о секрете, тайне и т. п.) divulge (d.), disclose (d.), give* away (d.) -
20 разглашать (I) > разгласить (II)
............................................................1. divulge(vt.) فاش کردن، افشاء کردن، بروز دادن............................................................2. make knownРусско-персидский словарь > разглашать (I) > разгласить (II)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разглашать — РАЗГЛАШАТЬ1, несов. (сов. разгласить), что о чем и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. неблаговидное или скрываемое кем л. с целью распространения информации среди всех, многих; Син.: выбалтывать, обнародовать, Разг. сниж. разбалтывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
